2023年ゴールデンウィーク期間中の休業のお知らせ。Notice of Golden Week holidays.
Notice of closure during Golden Week in 2023
平素は格別にご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。誠に勝手ながら、ゴールデンウィークの休業期間につきまして下記の通りご案内申し上げます。
・4月28日（金）通常営業。4月29日（土）お休み。4月30日（日）お休み
・5月1日（月）通常営業。5月2日（火）通常営業。
・5月3日（水）祝日/お休み。5月4日（木）祝日/お休み。5月5日（金）祝日/お休み。
・5月6日（土）お休み。5月7日（日）お休み。
・5月8日（月）より 通常どおり営業いたします。
【出荷体制】
2023年4月28日 (金) 午前にご注文いただいた商品は当日出荷、午後にご注文いただいた商品は、2023年5月1日 (月) 出荷とさせていただきます。
2023年5月2日（火）午前にご注文いただいた商品は当日出荷、午後にご注文いただいた商品は、2023年5月8日 (月) 出荷とそれぞれさせていただきます。
尚、休業中のお問い合わせにつきましては、FAXまたはメールにてお願いいたします。
ご回答は翌営業日以降に順次対応させて頂きます。
休業期間中、皆様にはご不便をお掛けいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
Notice of closure during Golden Week in 2023
We are always grateful for your cooperation.We would like to inform you about the holiday period of this year's Golden Week as follows.
Normal business on April 28 (Friday)
April 29th (Saturday) National Holiday. April 30th (Sun) closed. May 1st (Monday) Normal business. May 2 (Tuesday) Normal business. May 3 (Wednesday) National holiday. May 4th (Thursday) Natonal holiday. May 5th (Friday) National holiday. May 6th (Saturday) Closed. May 7th (Sunday) Closed.
We will be open as usual from Monday, May 8th.
[Shipping system] Products ordered in the morning on Friday, April 28, 2023 will be shipped on the same day. Items ordered in the afternoon will be shipped on Monday, May 1, 2023. Products ordered in the morning of Tuesday, May 2, 2023 will be shipped on the same day. Items ordered in the afternoon will be shipped on Monday, May 8, 2023.
In addition, regarding inquiries during holidays, faxes and emails will be received as usual. We will reply to you in order from the next business day.
Thank you for your kind support.
